FIN
DU
SIÈCLE
LA LÉGENDE DU SAUVEUR DE LA FIN DU SIÈCLE
Welcome to this crazy time
Le temps de la joie est révolu
T‘es un TOUGH BOY
Même couvert de blessures
Pleure! accroupi ne sert à rien
TOUGH BOY
Nous sommes à la ﬁn de ce siècle
Nous nous sommes retrouvés par hasard au détour d‘une rue
Keep you burnin'
Cours à travers cette poussière de dépravation, de liberté et de violence
No Boy No Cry
Va de l'avant face à ce vent contraire de plus en plus fort
We are Iivin'
Livin' in the nineties
We still ﬁght
Fightin' in the nineties
Général Falco !
Tu n'hésites pas. Tu n'as pas peur.
Tu as l‘esprit du combat.
Si je voulais vivre, je ne me battrais pas contre toi.
Mon corps est la dernière porte avant la capitale.
Je la franchirai ! Pour mes amis…
C‘est la seule issue !
Je t‘en empêcherai!
Tu devras me tuer!
Le ciel s‘est ouvert!
Qu‘est-ce qu'in a ?
Lynn !
!! pleure. L ‘empereur céleste...
!! m'appelle.
Et il pleure.
ENFIN, L'EMPEREUR CÉLESTE APPARAÎT :
L'empereur céleste appelle Lynn ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
- Je n'y comprends rien. - Moi non plus.
Mais je suis sûre d'avoir entendu sa voix.
Entrons dans la capitale !
Si vous prenez l'empereur céleste, la capitale tombera.
- Prenez soin d'elle. - Papa !
Asuka, attends-moi. Papa a beaucoup à faire.
C'est...
Mais c'est...
C'était un coup terrible !
Tu ignores encore toute la puissance du Hokuto Shin Ken.
Tu la connaîtras vraiment lorsque tu mourras.
C'est toi qui vas connaître toute la puissance
du Gento Kô Ken !
Prends le Gento Hakuka Dan ! (Attaque de la bombe Gento)
Pourquoi le ciel s'est-il coupé en deux ?
Cela signifierait que chacun a son ciel respectif ?
Lynn, entends-tu encore sa voix ?
Par ici ! Il pleure de plus en plus fort.
Allons-y !
Qu'est-ce que c'est ?
Mais c'est...
Myû ! Tu pensais tromper Jakô dans la capitale même ?
Tu as été suivie. Nous savons ce qui se trame !
- Saiya ! - Dame Myû...
C'est un détonateur fabriqué par Falco.
Tu n'es venue jusqu'à moi que pour trouver l'empereur céleste !
Tu es impardonnable !
Je ne peux pardonner à quiconque capable de me trahir !
Tuez-les ! Tuez-les !
Allez-y ! Tuez-les !
Prends ça.
Je suis Batt, de l'armée du Hokuto. Ça vous dit quelque chose ?
Quoi ?
Vous êtes...
Impossible...
Salopards !
Espèce d'enfoiré !
Il ne se débrouille pas mal.
Une chance qu'il y ait peu de gardes.
C'est toi Jakô, le gouverneur...
Si vous me touchez,
quelque chose de terrible arrivera !
Pas de problème.
lmbécile ! Tu veux mourir ?
Fe rme-la !
Vous en avez assez fait.
Vos yeux ne s‘ouvrent plus ?
- Il fait le malin ! - Du gaz lacrymogène ?
Comme ça, vous resterez à distance !
- Quoi ? - Arrêtez !
Pourquoi ?
Ne le tuez pas,je vous en prie !
Pourquoi ?
Le sort de l'empereur céleste est entre ses mains.
Si nous avions pu le tuer, il serait mort depuis longtemps.
Si vous le tuez, tous les actes de Falco seront réduits à néant.
Le sort de l'empereur céleste...
Vous ne pouvez pas me tuer!
Peut-être bien. Mais on va te faire parler.
Si vous faites ça, je m‘occupe de l'empereur céleste.
- Qu'allez-vous lui faire ? - Taiga !
Toi au moins, tu m'es fidèle !
Taiga, le général de la lumière verte, n‘aime pas les ennemis du gouverneur.
Enfin un homme fort fait son entrée en scène.
Prends ça !
Gento Ryokkô Hidan ! (Le balle volante de la lumière verte)
- Comment ? - Eïn !
Eïn !
Dame Myû !
lmbéciles !
Il faut qu‘ils meurent ! Mes ennemis doivent tous mourir !
Tout va bien, gouverneur Jakô ?
Taiga, tu es mon bras droit.
Tu resteras à mes côtés.
Ses yeux...
Réponds-moi, Falco.
Qui est l'empereur céleste que tu essaies de protéger ?
Il y a deux ciels. L'un des deux est avec nous !
Quoi ?
- Ça va, Lynn ? -Oui.
HOKUTO NO KEN 2
C‘est une autre moi !
C‘est toi qui m'appelais ?
Es-tu l‘impératrice céleste ?
L‘impératrice céleste Rui !
Tu veux dire qu'il y aurait deux empereurs céleste ?
Tu n'en sauras pas plus.
C‘est moi qui ai séparé le ciel en deux.
Et ce qui arrive aujourd'hui, je l'ai provoqué étantjeune.
- Des jumeaux ! - Ne t‘en fais pas.
Contente-toi d‘obéir aux lois.
Tue-Ie, Falco !
II ne faut qu‘un empereur céleste.
Garder les deux ne peut que créer des problèmes.
S‘il y a deux empereurs céleste, il y aura deux ciels.
Les jumeaux causeront du tort au ciel !
Tue-Ie, Falco !
C‘est ton devoir d'héritier du Gento Kô Ken !
Tes ancêtres ont fait pareil.
Ils ont protégé le ciel!
Si tu refuses, tu trahis l‘empereur céleste.
Tue ce bébé, Falco ! Obéis à la loi!
Tue-Ie !
C‘est le devoir de l'héritier du Gento Kô Ken.
Telle est ma destinée.
Ce sourire... Ce sourire m'est d‘un grand secours.
Je crois...
que je reste avant tout humain.
Alors, Falco m‘a...
Ensuite, Falco a trouvé des gens fiables pour vous élever,
sans leur révéler ce secret.
Je comprends parfaitement la réaction de Falco.
Seul un monstre peut tuer des femmes ou des enfants.
Cela veut dire que Falco se bat
à cause de son passé ?
J'ai été surpris de voir Lynn grandie.
Je ne savais pas qu'elle était avec le Hokuto.
Tu n'en sauras pas plus.
Je dois me sortir de cette histoire tout seul.
Je veux mettre un terme au triste sort des jumelles.
Arcane du Gento Kô Ken !
Shô no Rin ! (Cercle de force)
Non !
Kenshirô!
Tu ne peux plus bouger. Personne ne résiste à ce coup.
Finissons-en !
Meurs, Kenshirô !
Voici le Gento Kô Ken Tenshô Bu. (Ballet aérien du Gento)
Quoi ?
Kenshirô!
Quelle puissance ! Dire qu‘il n'a qu‘une jambe !
Alors, Kenshirô, tu as peur ?
Kenshirô!
Tajambe en moins a l‘air de vraiment te ralentir…
J'appuie sur ce point Vital.
Maintenant, moi aussi, je n'ai plus qu‘une jambe.
Kenshirô a décidé de se battre d'égal à égal contre Falco.
Ce n'était pas la peine de lui faire cette faveur !
Tu as donné ta jambe à Raoh sans même te battre.
Raoh ne pourra pas se satisfaire de ta seule mort.
Peur d'avoir une dette ?
Non ! Telles sont les règles de combat
du Hokuto Shin Ken.
Tu es digne du Hokuto.
Tu choisis de mourir dans les règles de l'art.
Lynn, j'ai beaucoup entendu parler de toi.
Le triste sort de ma jumelle...
Où es-tu, Lynn ?
Lynn ! Où es-tu ?
C‘est normal.
Le soleil ne Vient pas jusqu'ici. Nous sommes trop profond.
Seule une taupe pourrait y survivre.
Lynn...
Lynn, c‘est bien toi ?
Ma sœur!
Pardon. Tout est arrivé par ma faute.
Non, Rui. J'ai été plus heureuse que toi.
Lynn.
- Lynn ! - Rui!
L'ÉLÉGIE DE EÏN ! PLUTÔT MOURIR QU'ÊTRE ESCLAVE !
Suite à la rencontre de Rui et Lynn les cieux se réuniﬁent.
Mais le destin réclame la vie d‘Eïn !
Prochain épisode de Hokuto no Ken 2 :
L‘élégie de Eïn !
Plutôt mourir qu'être esclave !
Derrière le rideau de la nuit, je ne trouve pas le sommeil
Mon cœur ne cesse de penserâ toi
Personne n'arriverai à dormir ainsi
Avec un cœur brûlant pour quelqu‘un
Même si dans cette ville, ou ce pays
L 'amour tourbillonne par millier
I don‘t like love
Cause ! love you
Quandj'y pense, l'amour est une formidable énergie
I don‘t like love
Cause ! love you
Je peux paraître folle, mais c‘est exaltant